OMBRE E SUSSURRI... IL DIALOGO BiPersonale Marzia Ratti e Saito Hiroyuki
L’ArteCheMiPiace - Segnalazione Eventi
OMBRE E SUSSURRI... IL DIALOGO
BiPersonale Marzia Ratti e Saito Hiroyuki
Nel percorso di promozione del gemellaggio Milano Osaka desideriamo presentare la
mostra
“Ombre e Sussurri.. il Dialogo”
Bi-Personale tra Marzia Ratti e Saito Hiroyuki, a cura di
Alessio Musella e Alessandra Korfias in collaborazione con ChiAmaMilano, Agarte Fucina
delle Arti e Galleria Yukiko Nakajima.
Quando due culture distanti si sfiorano… inizia un dialogo…
L’arte si trasforma in un ponte tra Giappone e Italia.
Le poetiche creative di Marzia Ratti e Saito Hiroyuki si intrecciano dando l’opportunità di
comprendere la storia di due Mondi testimoni di storie narrate che da sempre ci hanno
affascinato, due universi che vivono da l’arte del secondo dopo guerra in modo
essenzialmente diverso, ma ancora una volta la diversità non diventa ostacolo, ma tramite
per crescere e conoscere.
Inaugurazione ore 16,00 del 12 Dicembre 2023 a Milano presso il centro culturale
“CHIAMAMILANO” in Via Laghetto 2
Il giorno dell’inaugurazione, Ratti in presenza e Saito in diretta dal Giappone,
spiegheranno le loro tecniche e la loro filosofia artistica.
Il giorno 14 dicembre 2023 alle 17:00 invece il talk
“Navigare le perigliose acque del business giapponese: differenze regionali tra Tokyo e
Osaka”
Giulia Ciammaichella di Link Japan e Flavia Milesi, Kifra & Co., faranno un
interessantissimo talk sulla Japanese business way e case studies con clienti giapponesi
in Italia e con clienti italiani in Giappone, focus su Osaka come approach all’Expo e sul
mondo dell’arte.
Media partner
「ミラノ大阪姉妹都市提携プロジェクトの一環として、マルツィア・ラッティと斎藤宏之
による二人展『影と囁き…ダイアログ』を、アレッシオ・ムゼッラとアレッサンドラ・コ
ルフィアスが企画し、ChiAmaMilano、Agarte Fucina delle Arti、ギャラリー・中島幸子と
の協力で開催します。
二つの異なる文化が触れ合うとき…対話が始まります。
芸術は日本とイタリアの間の架け橋となります。
マルツィア・ラッティと斎藤宏之の創造的な詩が絡み合い、私たちに長く魅了されてきた
物語の証人である二つの世界の歴史を理解する機会を提供します。戦後のアートを異なる
方法で生きる二つの宇宙がありますが、再び異なることが障害になるのではなく、成長と
理解のための手段になります。
12月12日午後4時、ミラノの文化センター「CHIAMAMILANO」（Via Laghetto 2）でオー
プニングが行われます。
オープニング当日、ラッティが現地におり、斎藤は日本からリモートで参加し、それぞれ
の作品制作技術と芸術的哲学について説明します。
そして12月14日午後5時には、次のトークイベントが行われます。
『日本のビジネスの危険な水域を航海する：東京と大阪の地域間の違い』
リンクジャパンのジュリア・チャマイケラとKifra & Co.のフラビア・ミレージが、イタリ
アでの日本のお客様や日本でのイタリアのお客様とのケーススタディを含め、日本のビジ
ネススタイルについて興味深いトークをします。Expoへのアプローチやアートの世界に焦
点を当てつつ、大阪についても掘り下げます。
メディアパートナー：
Commenti
Posta un commento